Publicação
Eça de Queirós en Valle-Inclán
| Resumo: | Este artículo analiza la recepción y la huella que la literatura de Eça de Queirós dejó en los primeros textos de Valle-Inclán. Además de traductor de tres novelas de Eça, el escritor gallego asumió préstamos de la prosa queirosiana que resultan perceptibles tanto en su estilo narrativo, como en la incorporación de secuencias que recuerdan las del hipotexto. En consecuencia, se observan las circunstancias de las traducciones y el contexto en el que fueron realizadas y las intertextualidades habidas entre la narrativa de Eça y Valle-Inclán. |
|---|---|
| Autores principais: | Núñez Sabarís, Xaquín |
| Assunto: | Eça de Queirós Valle-Inclán Intertextualidad Estudios ibéricos Literatura comparada Estudios de traducción Asimilación Diálogo Humanidades::Línguas e Literaturas |
| Ano: | 2010 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | comunicação em conferência |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | espanhol |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| Resumo: | Este artículo analiza la recepción y la huella que la literatura de Eça de Queirós dejó en los primeros textos de Valle-Inclán. Además de traductor de tres novelas de Eça, el escritor gallego asumió préstamos de la prosa queirosiana que resultan perceptibles tanto en su estilo narrativo, como en la incorporación de secuencias que recuerdan las del hipotexto. En consecuencia, se observan las circunstancias de las traducciones y el contexto en el que fueron realizadas y las intertextualidades habidas entre la narrativa de Eça y Valle-Inclán. |
|---|
Atividades financiadas
Não foram encontrados projetos financiados.