Publicação
As fábulas de Aviano : introdução, versão do latim e notas
| Resumo: | Provavelmente do fim do século IV e princípio do século V d. C., as Fábulas de Aviano são, como o seu Autor, praticamente desconhecidas nos dias de hoje. No presente trabalho, figura um estudo introdutório das Fábulas, seguido da sua tradução, acompanhada de notas. A primeira parte aborda questões que se relacionam com o Autor (nome, época e obra) e com o seu texto (fontes, data de publicação, tipo de verso utilizado, estilo, fortuna literária e personagens). A segunda parte, bilingue, propõe a tradução das Fábulas. Finalmente, as notas às Fábulas apresentam apontamentos culturais, reflexões sobre o texto e as lições dos manuscritos e, em intertextualidade, passos de outros autores da Antiguidade Clássica. |
|---|---|
| Autores principais: | Melo, Jorge Manuel Tribuzi Correia de |
| Assunto: | Aviano, Flavio - Análise de discurso Fábulas Literatura latina - Teses de mestrado |
| Ano: | 2001 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade de Aveiro |
| Idioma: | português |
| Origem: | RIA - Repositório Institucional da Universidade de Aveiro |
| Resumo: | Provavelmente do fim do século IV e princípio do século V d. C., as Fábulas de Aviano são, como o seu Autor, praticamente desconhecidas nos dias de hoje. No presente trabalho, figura um estudo introdutório das Fábulas, seguido da sua tradução, acompanhada de notas. A primeira parte aborda questões que se relacionam com o Autor (nome, época e obra) e com o seu texto (fontes, data de publicação, tipo de verso utilizado, estilo, fortuna literária e personagens). A segunda parte, bilingue, propõe a tradução das Fábulas. Finalmente, as notas às Fábulas apresentam apontamentos culturais, reflexões sobre o texto e as lições dos manuscritos e, em intertextualidade, passos de outros autores da Antiguidade Clássica. |
|---|
Atividades financiadas
Não foram encontrados projetos financiados.