Publication
L'intercompréhension: d'une approche multilingue à une approche plurilingue
| Summary: | Intercomprehension (IC) is often presented as the result of learning receptive skills in one or more languages, through the transfer of knowledge and strategies previously acquired or developed. However, the different existing approaches do not exploit all the synergies made possible by an inter-linguistic and inter-textual systematic and simultaneous comparison. Therefore, the IC course certainly becomes, by its structure, a multilingual course, but seldom a plurilingual one. This article tries to show how language learning can effectively benefit from the synergies provided by a real plurilingual approach to IC. This statement will be illustrated through examples provided to the learners by a multinational team of researchers, in the context of the Intermar course. |
|---|---|
| Main Authors: | Capucho, Filomena |
| Subject: | Intercomprehension Multilingualism Plurilingualism Language learning |
| Year: | 2016 |
| Country: | Portugal |
| Document type: | book part |
| Access type: | open access |
| Associated institution: | Universidade Católica Portuguesa |
| Language: | French |
| Origin: | Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa |
Similar Items
article Learning through plurilingualism: contact, integration and language alternation in integrated intercomprehension
by: Favre, Mariana Dominguez Fonseca
Published: (2016)
by: Favre, Mariana Dominguez Fonseca
Published: (2016)
article «Schüler werden dadurch motiviert, dass sie eigentlich mehr wissen als ihnen bewusst ist»: l’intercompréhension vue par les futurs enseignants de langues en Allemagne
by: Araújo e Sá, Maria Helena
Published: (2019)
by: Araújo e Sá, Maria Helena
Published: (2019)
article De la didactologie des langues et des cultures à l’intercompréhension
by: Capucho, Filomena
Published: (2013)
by: Capucho, Filomena
Published: (2013)
article New contexts, new processes, new strategies: the co-construction of meaning in plurilingual interactions
by: Capucho, Filomena
Published: (2016)
by: Capucho, Filomena
Published: (2016)
article New contexts, new processes, new strategies: the co-construction of meaning in plurilingual interactions
by: Capucho, Filomena
Published: (2016)
by: Capucho, Filomena
Published: (2016)
article Référentiel de compétences en didactique de l’intercompréhension: REFDIC
by: Andrade, Ana Isabel
Published: (2019)
by: Andrade, Ana Isabel
Published: (2019)
article L’INTERCOMPRÉHENSION POUR LA PROMOTION DE LA LANGUE FRANÇAISE DANS L’INTERNATIONALISATION DES UNIVERSITÉS BRÉSILIENNES
by: Guimarães,Felipe Furtado
Published: (2021)
by: Guimarães,Felipe Furtado
Published: (2021)
article Intercomprehension in primary school: discovering languages and constructing knowledge
by: Barbeiro, Luís
Published: (2009)
by: Barbeiro, Luís
Published: (2009)
article Repères sociolinguistiques pour l’enseignement de l’Intercompréhension : hommage à Louise Dabène
by: Araújo e Sá, Maria Helena
Published: (2021)
by: Araújo e Sá, Maria Helena
Published: (2021)
article Intercomprehension in romanic languages – an interdisciplinary approach in the 1st Cycle of Basic Education
by: Paula, Joana
Published: (2017)
by: Paula, Joana
Published: (2017)
book Qu’est-ce que l’Intercompréhension? Représentations des professeurs de langue en formation continue dans le cadre du projet Galapro
by: Araújo e Sá, M. H.
Published: (2014)
by: Araújo e Sá, M. H.
Published: (2014)
book Qu’est-ce que l’intercompréhension? Représentations des professeurs de langue en formation continue dans le cadre du projet Galapro
by: Araújo e Sá, M. H.
Published: (2018)
by: Araújo e Sá, M. H.
Published: (2018)
article Para uma caracterização da investigação em Didática sobre as interações plurilingues em contexto de intercompreensão à distância
by: Araújo e Sá, Maria Helena
Published: (2019)
by: Araújo e Sá, Maria Helena
Published: (2019)
article Éléments pour le recensement de la curricularisation de l’intercompréhension en langues romanes à partir d’expériences menées par un groupe d’universités européennes et latino-américaines
by: Araújo e Sá, M. H.
Published: (2021)
by: Araújo e Sá, M. H.
Published: (2021)
article Multilingual interaction in chat rooms: translanguaging to learn and learning to translanguage
by: Melo-Pfeifer, Sílvia
Published: (2018)
by: Melo-Pfeifer, Sílvia
Published: (2018)
article Intercomprehension grammar
by: Rammé, Valdilena
Published: (2022)
by: Rammé, Valdilena
Published: (2022)
article Why use mother language in a foreign language classroom: From plurilinguism to translinguism
by: Grilli, Marina
Published: (2021)
by: Grilli, Marina
Published: (2021)
school Plurilingual and Intercultural Competence for Humanitarian Aid Personnel in Disaster Response
by: Hambaryan, Tatevik
Published: (2024)
by: Hambaryan, Tatevik
Published: (2024)
article Multilingual encounters in online video practices: the case of Portuguese university students
by: Shafirova, Liudmila
Published: (2024)
by: Shafirova, Liudmila
Published: (2024)
article "Eu&i - European Awareness and Intercomprehension": um desafio Europeu
by: Alves, Sónia Santos
Published: (2007)
by: Alves, Sónia Santos
Published: (2007)
article Plurilingualism and Interculturality on the border between Portugal and Spain: Practices, learning processes, and shared meanings in the Bilingual and Intercultural Border Schools project (PEBIF)
by: Figueira Guimarães, Thayse
Published: (2026)
by: Figueira Guimarães, Thayse
Published: (2026)
article Le rôle des langues d’origine dans la compétence plurilingue des jeunes issus de l'immigration: une étude de cas dans les écoles au Portugal
by: Rosa Maria Faneca
Published: (2015)
by: Rosa Maria Faneca
Published: (2015)
article Global citizenship education and intercomprehension: reflections about a project developed in primary education
by: Silva, Francisco Parrança da
Published: (2018)
by: Silva, Francisco Parrança da
Published: (2018)
article Écrivains plurilingues et étudiants de FLE
by: Dompmartin-Normand, Chantal
Published: (2016)
by: Dompmartin-Normand, Chantal
Published: (2016)
article Une approche de Simone Weil
by: Rotheval, Huguette
Published: (1989)
by: Rotheval, Huguette
Published: (1989)
article Les politiques linguistiques européennes
by: Capucho, Filomena
Published: (2017)
by: Capucho, Filomena
Published: (2017)
article Essai de mise en oeuvre d'une approche communicative dans un contexte scolaire
by: Clark, John
Published: (1987)
by: Clark, John
Published: (1987)
article Nouveau Plaidoyer pour L’intérêt d’une Approche Clinique D’orientation Psychanalytique dans la Formation des Enseignants
by: Blanchard-Laville, Claudine
Published: (2021)
by: Blanchard-Laville, Claudine
Published: (2021)
article Novas Políticas Linguísticas e Aquisição de Competências Plurilingues Profissionais aplicadas ao Ensino de Sinofalantes
by: Duarte Martins, Susana
Published: (2020)
by: Duarte Martins, Susana
Published: (2020)
article Cartographie d’une Super Cour: approches institutionnelles de la Cour Fédérale Suprême brésilienne – comprendre la judiciarisation de la politique au Brésil: une approche institutionnelle de la Cour Fédérale Suprême
by: Garbaccio, Grace Ladeira
Published: (2018)
by: Garbaccio, Grace Ladeira
Published: (2018)
article Former des professeurs de langues par et pour l’intercompréhension: une étude en situation de formation continue
by: Bastos, Mónica Sofia de Almeida
Published: (2008)
by: Bastos, Mónica Sofia de Almeida
Published: (2008)
article Teaching English and developing students’ plurilingual competence: a case study in Portugal
by: Costa, Ana Rita Gomes
Published: (2023)
by: Costa, Ana Rita Gomes
Published: (2023)
article La Phygitalisation de L’expérience Client : Une approche qualitative
by: Samir, Meradi
Published: (2020)
by: Samir, Meradi
Published: (2020)
book L'intercompréhension: la vivre, la comprendre, l'enseigner...
by: Araújo e Sá, Maria Helena
Published: (2011)
by: Araújo e Sá, Maria Helena
Published: (2011)
article Plurilingual interactions and the Ukrainian language in classes of a South Brazilian public school: “For God’s sake, Як ви сі повбирали”
by: Semechechem, Jakeline A.
Published: (2016)
by: Semechechem, Jakeline A.
Published: (2016)
article Teaching intercomprehension in germanic languages to Spanish speaking students: the challenges of designing an online course
by: Wilke, Valeria
Published: (2022)
by: Wilke, Valeria
Published: (2022)
article The contribution of plurilingual kamishibai in promoting collaborative writing of narrative texts
by: Faneca, Rosa Maria
Published: (2020)
by: Faneca, Rosa Maria
Published: (2020)
article Une histoire transimpériale de l’Afrique: Concepts, approches et perspectives
by: Matasci, Damiano
Published: (2022)
by: Matasci, Damiano
Published: (2022)
article Interactions professionnelles plurilingues: entre intercompréhension et interproduction
by: Capucho, Filomena
Published: (2017)
by: Capucho, Filomena
Published: (2017)
article Democratie et economie: elements pour une approche sociologique
by: Laville,Jean-Louis
Published: (2004)
by: Laville,Jean-Louis
Published: (2004)
Funded activities
No funded projects found.
Similar Items
-
article Learning through plurilingualism: contact, integration and language alternation in integrated intercomprehension
by: Favre, Mariana Dominguez Fonseca
Published: (2016) -
article «Schüler werden dadurch motiviert, dass sie eigentlich mehr wissen als ihnen bewusst ist»: l’intercompréhension vue par les futurs enseignants de langues en Allemagne
by: Araújo e Sá, Maria Helena
Published: (2019) -
article De la didactologie des langues et des cultures à l’intercompréhension
by: Capucho, Filomena
Published: (2013) -
article New contexts, new processes, new strategies: the co-construction of meaning in plurilingual interactions
by: Capucho, Filomena
Published: (2016) -
article New contexts, new processes, new strategies: the co-construction of meaning in plurilingual interactions
by: Capucho, Filomena
Published: (2016)