Publicação
Engaging colonial sound archives: a comprehensive and shared listening approach to an Angolan folk song
| Resumo: | Abstract This article draws on anthropology, ethnomusicology, history, sound studies, and postcolonial theory to engage with a Cokwe song recorded in the 1950’s in northeastern Angola. Muambuâmbua song addresses desertion from colonial contract or forced labor, a practice often depicted in historiography as a straightforward act of anticolonial resistance. However, by analyzing this song through a methodology that I term “comprehensive and shared listening”, I uncover meanings of flight from forced labor that move beyond this narrow framework. The study combines archival research with multi-sited, collaborative ethnographic fieldwork in Portugal and Angola (2014-1016). The song is examined in dialogue with diverse archival sources and narratives shared by interlocutors. This approach reveals how sensitive experiences shaped by unequal power relations cannot be fully understood through sound recordings or visual and written documents alone. By engaging with sound through alternative modes of listening - the archive itself and to people who inhabit its histories - this article exposes hidden layers of meaning about colonial domination, African resistance, and agency, and contributes to the decolonial reactivation of colonial sound archives. |
|---|---|
| Autores principais: | Valentim,Cristina Sá |
| Assunto: | Cokwe music - Angola colonial sound archives power forced/contract labor research methodology |
| Ano: | 2025 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Fundação para a Ciência e Tecnologia |
| Idioma: | inglês |
| Origem: | SciELO Portugal |
Registos relacionados
groups Data and information from sound archives: the experience at the sound archive of University of Aveiro
por: Duarte, Andreia
Publicado em: (2022)
por: Duarte, Andreia
Publicado em: (2022)
groups Traditional concepts of sound archiving and today’s challenges
por: Lechleitner, Gerda
Publicado em: (2024)
por: Lechleitner, Gerda
Publicado em: (2024)
groups Musicking from the Archive – Toward an Understanding of the Sound Archive as a Practice
por: Pacheco, Marina Bonfim
Publicado em: (2025)
por: Pacheco, Marina Bonfim
Publicado em: (2025)
article Natural sound archives: past, present and future
por: Ranft,Richard
Publicado em: (2004)
por: Ranft,Richard
Publicado em: (2004)
groups Fragmentation of memories: an epistemological reflexion over classification and interpretation in sound archives
por: Duarte, Andreia
Publicado em: (2022)
por: Duarte, Andreia
Publicado em: (2022)
school Percurso Museológico e Processos de Descolonização - Máscaras Cokwe do Museu do Dundo Colonial, Entre o Autêntico e a Réplica
por: Marques, Mariana Cristina Simões
Publicado em: (2025)
por: Marques, Mariana Cristina Simões
Publicado em: (2025)
article A integração do léxico português no ensino da língua cokwe
por: Silva, Ana Alexandra
Publicado em: (2021)
por: Silva, Ana Alexandra
Publicado em: (2021)
groups The implications of the 3 O’s policy on building collaborative sound archives: the SOMA project
por: Miguel, Ana Flávia
Publicado em: (2019)
por: Miguel, Ana Flávia
Publicado em: (2019)
groups “Este é Ndau daqui mesmo [...] este é Ndau de Búzi” Echoes of a Listening Experience of Historical Sound Recordings from Mozambique, 91 Years Later
por: Fernão, Orlando
Publicado em: (2022)
por: Fernão, Orlando
Publicado em: (2022)
book Individual Perspectives Towards Sound Archives: two case studies from Mozambique and Goa (India)
por: Aragão, Pedro
Publicado em: (2024)
por: Aragão, Pedro
Publicado em: (2024)
school Wayback Sound Machine: Sound through time, space, and place
por: Colbert, Maile Nicole Wriston
Publicado em: (2022)
por: Colbert, Maile Nicole Wriston
Publicado em: (2022)
book Pontes linguístico-culturais entre a língua cokwe falada em Angola e o Português , língua oficial
por: Marçalo, Maria João
Publicado em: (2024)
por: Marçalo, Maria João
Publicado em: (2024)
article Sound hunters: Listening to Soundscapes, playing with sounds
por: Veloso, Ana Luísa
Publicado em: (2023)
por: Veloso, Ana Luísa
Publicado em: (2023)
school Lexicografia bilingue português-cokwe: proposta de dicionário bilingue português-cokwe e cokwe-português para o ensino secundário em Angola
por: Jeremias, Catele Conceição Teresa
Publicado em: (2026)
por: Jeremias, Catele Conceição Teresa
Publicado em: (2026)
groups Sounds, memories and cultural heritage in Aveiro: the SOMA project and the case of the feast of São Gonçalinho
por: Miguel, Ana Flávia
Publicado em: (2021)
por: Miguel, Ana Flávia
Publicado em: (2021)
article The Archive Fever. The “Benjamin effect” and the Angolan revolutions
por: Llera Blanes, Ruy
Publicado em: (2016)
por: Llera Blanes, Ruy
Publicado em: (2016)
article As esculturas cokwe como respostas às assimetrias civilizacionais
por: Bevilacqua, Juliana Ribeiro da Silva
Publicado em: (2017)
por: Bevilacqua, Juliana Ribeiro da Silva
Publicado em: (2017)
groups A semantic tool for indexation and classification of music and sound objects in the Lusophone World: a theoretical foundation and practices
por: Duarte, Andreia
Publicado em: (2023)
por: Duarte, Andreia
Publicado em: (2023)
article Ciwewe. Cultura y poder en una canción cokwe del este de Angola colonial, 1955
por: Valentim, Cristina Sá
Publicado em: (2016)
por: Valentim, Cristina Sá
Publicado em: (2016)
groups The challenges of open access and copyright in ICH music and sound archives
por: Sardo, Susana
Publicado em: (2024)
por: Sardo, Susana
Publicado em: (2024)
article Transcribing Vale do Ave into sound: ‘seeing’ space through ‘listening’
por: Silva, Cidália Ferreira
Publicado em: (2020)
por: Silva, Cidália Ferreira
Publicado em: (2020)
article From the archaeology of knowledge to colonial archives. The archive as colonial device of epistemic violence
por: Irrera, Orazio
Publicado em: (2016)
por: Irrera, Orazio
Publicado em: (2016)
book Historical sources of ethnomusicology in contemporary debate
por: Ziegler, Susanne
Publicado em: (2017)
por: Ziegler, Susanne
Publicado em: (2017)
school The genomic response to song and the representation of complex sounds in the auditory system of zebra finches
por: Velho, Tarciso André Ferreira
Publicado em: (2017)
por: Velho, Tarciso André Ferreira
Publicado em: (2017)
groups Liber|Sound – Innovative Archival Practices toward Sound Memory Liberation. A Transcontinental Experience
por: Sardo, Susana
Publicado em: (2023)
por: Sardo, Susana
Publicado em: (2023)
groups Politics of sounding and listening: the sound archive of the Bissau-Guinean Liberation Movement
por: Vilela, Rui
Publicado em: (2022)
por: Vilela, Rui
Publicado em: (2022)
school Sound as gameplay: leveraging flow theory for engagement in virtual reality sound-based games
por: Reis, Gonçalo Nuno Castro Pinho Matos
Publicado em: (2025)
por: Reis, Gonçalo Nuno Castro Pinho Matos
Publicado em: (2025)
book Lost traces: hunting the past in the colonial archives of Timor-Leste
por: Roque, Ricardo
Publicado em: (2017)
por: Roque, Ricardo
Publicado em: (2017)
groups The Radio Waves of Fado: a case study of Pinho e Shirsat Family
por: Sousa, Nalini de Lemos Elvino de
Publicado em: (2022)
por: Sousa, Nalini de Lemos Elvino de
Publicado em: (2022)
school A constituição histórica do português de Angola
por: Suequel, Roque dos Reis Tito
Publicado em: (2018)
por: Suequel, Roque dos Reis Tito
Publicado em: (2018)
article Normative ratings for the Kitchen and Food Sounds (KFS) database
por: Prada, Marília
Publicado em: (2024)
por: Prada, Marília
Publicado em: (2024)
groups Studies of listening: the anticolonial sound archive and a novel aurality
por: Vilela, Rui
Publicado em: (2024)
por: Vilela, Rui
Publicado em: (2024)
school A sound is worth a thousand words : exploring the taxonomic and causal link between emotions and sound objects
por: Pinto, Diogo da Costa Alves
Publicado em: (2016)
por: Pinto, Diogo da Costa Alves
Publicado em: (2016)
image Portuguese colonial architectural archives at the Arquivo Histórico Ultramarino, mid 19th century - 1975
por: Canas, Ana
Publicado em: (2021)
por: Canas, Ana
Publicado em: (2021)
article Listening Beyond the Source
por: Pires, Isabel
Publicado em: (2025)
por: Pires, Isabel
Publicado em: (2025)
groups Digital archives and research on colonial press
por: Lobo, Sandra Ataíde
Publicado em: (2019)
por: Lobo, Sandra Ataíde
Publicado em: (2019)
article Archival functions: a perspective to understand archival doing
por: Pereira, Diogo Baptista
Publicado em: (2019)
por: Pereira, Diogo Baptista
Publicado em: (2019)
article Archives, archivism and fashion design: a didactic experience
por: Vaccari, Alessandra
Publicado em: (2012)
por: Vaccari, Alessandra
Publicado em: (2012)
article The archives of architecture in France, a recent and fragile heritage
por: Peyceré, David
Publicado em: (2023)
por: Peyceré, David
Publicado em: (2023)
article "Pick a nature sound now to feel better": the effects of listening to a chosen natural sound on informal caregivers' well-being
por: Peres, Beatriz
Publicado em: (2024)
por: Peres, Beatriz
Publicado em: (2024)
Atividades financiadas
Não foram encontrados projetos financiados.
Registos relacionados
-
groups Data and information from sound archives: the experience at the sound archive of University of Aveiro
por: Duarte, Andreia
Publicado em: (2022) -
groups Traditional concepts of sound archiving and today’s challenges
por: Lechleitner, Gerda
Publicado em: (2024) -
groups Musicking from the Archive – Toward an Understanding of the Sound Archive as a Practice
por: Pacheco, Marina Bonfim
Publicado em: (2025) -
article Natural sound archives: past, present and future
por: Ranft,Richard
Publicado em: (2004) -
groups Fragmentation of memories: an epistemological reflexion over classification and interpretation in sound archives
por: Duarte, Andreia
Publicado em: (2022)