Gravar-mail: Interplay between flavor anomalies and neutrino properties