Email Record: Semantic navigation applied to narrow passages for intelligent wheelchairs