Gravar-mail: Tradução comentada de La carte d'identite (1980) de Jean-Marie Adiaffi: reflexões sobre o cânone, a obra e seu processo tradutório