Email Record: Forma, função ou sentido? Uma reflexão sobre a classificação dos vocábulos nas gramáticas normativas