Gravar-mail: A social theory of language announced at the threshold of the twentieth century by Antoine Meillet