Gravar-mail: Acceleration of the ATLAS-CERN calorimeter data preparation with GPUs