Gravar-mail: Autour de quelques concepts et de leurs prolongements dans la littérature judéo-maghrébine