Publicação
"Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary
| Resumo: | This article examines the evolving and complex relationships between core concepts in Archival and Information Sciences, as analyzed by Geoffrey Yeo in his paper, "Archives, Records, and Information: Terms, Concepts, and Relationships across Linguistic Cultures". Yeo underscores the need for a historical and cross-cultural examination of terms such as archives and records to reveal conceptual nuances shaped by linguistic and cultural contexts. Highlighting his recent works, "Record-Making and Record-Keeping in Early Societies" (2021) and "Records, Information and Data: Exploring the Role of Record-Keeping in an Information Culture" (2018), the paper addresses challenges in mapping these terms across languages, emphasizing the gradual expansion of archival terminology and practices. Yeo’s approach sheds light on divergent interpretations across regions, advocating for more inclusive views that incorporate local archival traditions. In discussing the evolution of archives and records, he critiques modern Western influences, encouraging deeper consideration of non-Western perspectives. Moreover, the analysis of records as a distinct entity from documents raises questions about the ontological boundaries within archival studies, particularly in English-speaking traditions, as contrasted with Romance languages. This article also connects archival terminology with broader scientific discourses, specifically with Hispano-Lusophone vocabulary, reflecting on how contemporary shifts towards information governance, data management, and artificial intelligence are reshaping archival practices. Through this lens, Yeo calls for nuanced understandings of records and information to maintain their epistemic significance, especially amidst evolving digital environments. In this light, the paper provides a vital contribution to the field, encouraging ongoing dialogue about how cultural, linguistic, and technological factors inform archival science. |
|---|---|
| Autores principais: | Ascensão de Macedo, Laureano S. |
| Assunto: | Linguistic and Epistemic Boundaries Records, Archives, and Documents Cultural and Terminological Evolution Digital Age Information Governance Perspetivas transculturais na terminologia arquivística Arquivos, documentos e informação Governança de informação Práticas arquivísticas |
| Ano: | 2025 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | unknown |
| Instituição associada: | Impressa da Universidade de Coimbra |
| Idioma: | inglês |
| Origem: | Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra [BAUC] |
| _version_ | 1877836889752338432 |
|---|---|
| author | Ascensão de Macedo, Laureano S. |
| author_facet | Ascensão de Macedo, Laureano S. |
| author_role | author |
| country_str | PT |
| creators_json_txt | [{\"Person.name\":\"Ascensão de Macedo, Laureano S.\"}] |
| datacite.creators.creator.creatorName.fl_str_mv | Ascensão de Macedo, Laureano S. |
| datacite.rights.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| datacite.subjects.subject.fl_str_mv | Linguistic and Epistemic Boundaries Records, Archives, and Documents Cultural and Terminological Evolution Digital Age Information Governance Perspetivas transculturais na terminologia arquivística Arquivos, documentos e informação Governança de informação Práticas arquivísticas |
| datacite.titles.title.fl_str_mv | "Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary "Arquivos, documentos e informação: termos, conceitos e relações entre culturas linguísticas" de Geoffrey Yeo: um comentário |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Ascensão de Macedo, Laureano S. |
| dc.description.none.fl_str_mv | Este artigo analisa as relações complexas e em evolução entre conceitos centrais da Arquivística e da Ciência da Informação, conforme estudado por Geoffrey Yeo no seu artigo "Archives, Records, and Information: Terms, Concepts, and Relationships across Linguistic Cultures". Yeo sublinha a necessidade de uma análise histórica e intercultural de termos como arquivos e documentos para revelar as nuances conceptuais moldadas pelos contextos linguísticos e culturais. Destacando os seus trabalhos mais recentes, "Record-Making and Record-Keeping in Early Societies" (2021) e "Records, Information and Data: Exploring the Role of Record-Keeping in an Information Culture" (2018), o artigo aborda os desafios no mapeamento destes termos entre diferentes idiomas, enfatizando a expansão gradual da terminologia e das práticas arquivísticas. A abordagem de Yeo lança luz sobre as interpretações divergentes entre regiões e comunidades, defendendo uma visão mais inclusiva que incorpore as tradições arquivísticas locais. Ao discutir a evolução de arquivos e documentos, Yeo analisa as influências modernas do Ocidente, incentivando uma consideração mais profunda em torno de perspetivas não ocidentais. Para além disso, o conceito de records, enquanto conceito distinto de documentos, levanta questões sobre os limites ontológicos dentro dos estudos arquivísticos, especialmente nas tradições de língua inglesa, em contraste com as línguas romnicas. Este artigo também relaciona a terminologia arquivística com discursos científicos mais amplos, especificamente com o vocabulário hispano-lusófono, refletindo sobre como as mudanças contemporneas nas áreas de governança da informação, gestão de dados e inteligência artificial estão a transformar as práticas arquivísticas. Sob esta perspetiva, Yeo apela a uma compreensão mais detalhada de documentos e informação para manter a sua relevncia epistemológica, especialmente face aos ambientes tecnológicos em evolução. Neste contexto, o artigo constitui uma contribuição vital para o campo, incentivando o diálogo contínuo sobre como fatores culturais, linguísticos e tecnológicos influenciam a Arquivística. |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | https://doi.org/10.14195/2182-7974_38_1_6 |
| dc.language.none.fl_str_mv | eng |
| dc.publisher.none.fl_str_mv | Imprensa da Universidade de Coimbra |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.source.none.fl_str_mv | Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra; Vol. 38 No. 1 (2025): Rethinking the archive(s); 135-147 Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra; Vol. 38 Núm. 1 (2025): Rethinking the archive(s); 135-147 Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra; Vol. 38 N.º 1 (2025): Repensar o(s) arquivo(s) ; 135-147 2182-7974 0872-5632 10.14195/2182-7974_38_1 |
| dc.subject.none.fl_str_mv | Linguistic and Epistemic Boundaries Records, Archives, and Documents Cultural and Terminological Evolution Digital Age Information Governance Perspetivas transculturais na terminologia arquivística Arquivos, documentos e informação Governança de informação Práticas arquivísticas |
| dc.title.fl_str_mv | "Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary "Arquivos, documentos e informação: termos, conceitos e relações entre culturas linguísticas" de Geoffrey Yeo: um comentário |
| dc.type.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| description | This article examines the evolving and complex relationships between core concepts in Archival and Information Sciences, as analyzed by Geoffrey Yeo in his paper, "Archives, Records, and Information: Terms, Concepts, and Relationships across Linguistic Cultures". Yeo underscores the need for a historical and cross-cultural examination of terms such as archives and records to reveal conceptual nuances shaped by linguistic and cultural contexts. Highlighting his recent works, "Record-Making and Record-Keeping in Early Societies" (2021) and "Records, Information and Data: Exploring the Role of Record-Keeping in an Information Culture" (2018), the paper addresses challenges in mapping these terms across languages, emphasizing the gradual expansion of archival terminology and practices. Yeo’s approach sheds light on divergent interpretations across regions, advocating for more inclusive views that incorporate local archival traditions. In discussing the evolution of archives and records, he critiques modern Western influences, encouraging deeper consideration of non-Western perspectives. Moreover, the analysis of records as a distinct entity from documents raises questions about the ontological boundaries within archival studies, particularly in English-speaking traditions, as contrasted with Romance languages. This article also connects archival terminology with broader scientific discourses, specifically with Hispano-Lusophone vocabulary, reflecting on how contemporary shifts towards information governance, data management, and artificial intelligence are reshaping archival practices. Through this lens, Yeo calls for nuanced understandings of records and information to maintain their epistemic significance, especially amidst evolving digital environments. In this light, the paper provides a vital contribution to the field, encouraging ongoing dialogue about how cultural, linguistic, and technological factors inform archival science. |
| dirty | 0 |
| eu_rights_str_mv | unknown |
| format | article |
| id | bauc_3fbc99b6678e7e1bacabd2a1f289e6dc |
| identifier.doi.fl_str_mv | https://doi.org/10.14195/2182-7974_38_1_6 |
| inst_facet_str | urn:organizationAcronym:imprensa uc{{{_:::_}}}Impressa da Universidade de Coimbra |
| instacron_str | imprensa UC |
| institution | Impressa da Universidade de Coimbra |
| instname_str | Impressa da Universidade de Coimbra |
| language | eng |
| network_acronym_str | bauc |
| network_name_str | Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra [BAUC] |
| oai_identifier_str | oai:impactum-journals.uc.pt:article/15655 |
| organization_str_mv | urn:organizationAcronym:imprensa uc |
| person_str_mv | Ascensão de Macedo, Laureano S. |
| publishDate | 2025 |
| publisher.none.fl_str_mv | Imprensa da Universidade de Coimbra |
| repo_facet_str | urn:repositoryAcronym:bauc{{{_:::_}}}Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra [BAUC] |
| reponame_str | Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra [BAUC] |
| repository_id_str | urn:repositoryAcronym:bauc |
| service_str_mv | urn:repositoryAcronym:bauc |
| spelling | en-US"Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentarypt-PT"Arquivos, documentos e informação: termos, conceitos e relações entre culturas linguísticas" de Geoffrey Yeo: um comentárioAscensão de Macedo, Laureano S.Linguistic and Epistemic BoundariesRecords, Archives, and DocumentsCultural and Terminological Evolution Digital AgeInformation GovernancePerspetivas transculturais na terminologia arquivísticaArquivos, documentos e informaçãoGovernança de informaçãoPráticas arquivísticasCopyright (c) 2025 Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbrahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://doi.org/10.14195/2182-7974_38_1_6DOIhttps://impactum-journals.uc.pt/boletimauc/article/view/15655URLHasVersionhttps://impactum-journals.uc.pt/boletimauc/article/view/15655/10831URLHasVersionhttps://doi.org/10.14195/2182-7974_38_1_6DOI2025-04-17en-USThis article examines the evolving and complex relationships between core concepts in Archival and Information Sciences, as analyzed by Geoffrey Yeo in his paper, "Archives, Records, and Information: Terms, Concepts, and Relationships across Linguistic Cultures". Yeo underscores the need for a historical and cross-cultural examination of terms such as archives and records to reveal conceptual nuances shaped by linguistic and cultural contexts. Highlighting his recent works, "Record-Making and Record-Keeping in Early Societies" (2021) and "Records, Information and Data: Exploring the Role of Record-Keeping in an Information Culture" (2018), the paper addresses challenges in mapping these terms across languages, emphasizing the gradual expansion of archival terminology and practices. Yeo’s approach sheds light on divergent interpretations across regions, advocating for more inclusive views that incorporate local archival traditions. In discussing the evolution of archives and records, he critiques modern Western influences, encouraging deeper consideration of non-Western perspectives. Moreover, the analysis of records as a distinct entity from documents raises questions about the ontological boundaries within archival studies, particularly in English-speaking traditions, as contrasted with Romance languages. This article also connects archival terminology with broader scientific discourses, specifically with Hispano-Lusophone vocabulary, reflecting on how contemporary shifts towards information governance, data management, and artificial intelligence are reshaping archival practices. Through this lens, Yeo calls for nuanced understandings of records and information to maintain their epistemic significance, especially amidst evolving digital environments. In this light, the paper provides a vital contribution to the field, encouraging ongoing dialogue about how cultural, linguistic, and technological factors inform archival science.pt-PTEste artigo analisa as relações complexas e em evolução entre conceitos centrais da Arquivística e da Ciência da Informação, conforme estudado por Geoffrey Yeo no seu artigo "Archives, Records, and Information: Terms, Concepts, and Relationships across Linguistic Cultures". Yeo sublinha a necessidade de uma análise histórica e intercultural de termos como arquivos e documentos para revelar as nuances conceptuais moldadas pelos contextos linguísticos e culturais. Destacando os seus trabalhos mais recentes, "Record-Making and Record-Keeping in Early Societies" (2021) e "Records, Information and Data: Exploring the Role of Record-Keeping in an Information Culture" (2018), o artigo aborda os desafios no mapeamento destes termos entre diferentes idiomas, enfatizando a expansão gradual da terminologia e das práticas arquivísticas. A abordagem de Yeo lança luz sobre as interpretações divergentes entre regiões e comunidades, defendendo uma visão mais inclusiva que incorpore as tradições arquivísticas locais. Ao discutir a evolução de arquivos e documentos, Yeo analisa as influências modernas do Ocidente, incentivando uma consideração mais profunda em torno de perspetivas não ocidentais. Para além disso, o conceito de records, enquanto conceito distinto de documentos, levanta questões sobre os limites ontológicos dentro dos estudos arquivísticos, especialmente nas tradições de língua inglesa, em contraste com as línguas romnicas. Este artigo também relaciona a terminologia arquivística com discursos científicos mais amplos, especificamente com o vocabulário hispano-lusófono, refletindo sobre como as mudanças contemporneas nas áreas de governança da informação, gestão de dados e inteligência artificial estão a transformar as práticas arquivísticas. Sob esta perspetiva, Yeo apela a uma compreensão mais detalhada de documentos e informação para manter a sua relevncia epistemológica, especialmente face aos ambientes tecnológicos em evolução. Neste contexto, o artigo constitui uma contribuição vital para o campo, incentivando o diálogo contínuo sobre como fatores culturais, linguísticos e tecnológicos influenciam a Arquivística.Imprensa da Universidade de Coimbraapplication/pdfen-USBoletim do Arquivo da Universidade de Coimbra; Vol. 38 No. 1 (2025): Rethinking the archive(s); 135-147es-ESBoletim do Arquivo da Universidade de Coimbra; Vol. 38 Núm. 1 (2025): Rethinking the archive(s); 135-147pt-PTBoletim do Arquivo da Universidade de Coimbra; Vol. 38 N.º 1 (2025): Repensar o(s) arquivo(s) ; 135-1472182-79740872-563210.14195/2182-7974_38_1engjournal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501literatureVoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| spellingShingle | "Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary Ascensão de Macedo, Laureano S. Linguistic and Epistemic Boundaries Records, Archives, and Documents Cultural and Terminological Evolution Digital Age Information Governance Perspetivas transculturais na terminologia arquivística Arquivos, documentos e informação Governança de informação Práticas arquivísticas |
| status | SINGLETON |
| status_str | VoR |
| subject.fl_str_mv | Linguistic and Epistemic Boundaries Records, Archives, and Documents Cultural and Terminological Evolution Digital Age Information Governance Perspetivas transculturais na terminologia arquivística Arquivos, documentos e informação Governança de informação Práticas arquivísticas |
| title | "Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary |
| title_full | "Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary |
| title_fullStr | "Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary |
| title_full_unstemmed | "Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary |
| title_short | "Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary |
| title_sort | "Archives, records, and information: terms, concepts, and relationships across linguistic cultures" of Geoffrey Yeo: a commentary |
| topic | Linguistic and Epistemic Boundaries Records, Archives, and Documents Cultural and Terminological Evolution Digital Age Information Governance Perspetivas transculturais na terminologia arquivística Arquivos, documentos e informação Governança de informação Práticas arquivísticas |
| topic_facet | Linguistic and Epistemic Boundaries Records, Archives, and Documents Cultural and Terminological Evolution Digital Age Information Governance Perspetivas transculturais na terminologia arquivística Arquivos, documentos e informação Governança de informação Práticas arquivísticas |
| url | https://doi.org/10.14195/2182-7974_38_1_6 |
| visible | 1 |
Atividades financiadas
Não foram encontrados projetos financiados.