Este volume abarca um conjunto de dados sobre a aprendizagem e técnicas do desenho na época de Manuel Henrique Pinto (1853-1912) e de José Malhoa (1855-1933) bem como a análise de um conjunto de desenhos inéditos destes pintores do primeiro naturalismo. Contém igualmente notas biográficas e iconográficas que aqui se apresentam pela primeira vez.

O tema desta dissertação partiu de uma análise de peças de comunicação publicitária realizada no âmbito de marcas de vinhos do Porto e Douro, relativamente a características de comunicação estratégica dos artefactos comunicativos originários do início do século XX. Dessa análise surgiu uma questão que relacionava uma eventual expansão/divulgação de determinada marca de vinho com uma composição gráfica mais artística dos rótulos de vinho do Douro, potenciando, eventualmente o rótulo, enquanto peça fundamental na estratégia de comunicação do ramo. Na presente investigação vamos debruçar-nos apenas numa marca, (Adriano) Ramos Pinto, e em duas épocas, a do início do século XX e o ano de 2005 (século XXI), abordando a identidade visual utilizada nas épocas em causa, percebendo, assim, a reutilização das imagens do início do século XX e posterior utilização um século mais tarde. Pretendemos então evidenciar a comunicação visual dos cartazes e rótulos das garrafas do vinho, enquanto comunicação estratégica, assentando nas premissas da tradição e memória associadas ao Vinho do Douro que se conjugam com a história e se perdem na memória dos tempos e gentes do Douro, Portugal e Países importadores. A partir do problema de conhecimento enunciado neste trabalho de investigação, e após consciência do rigor metodológico observado, permitimo-nos assegurar que existe relação entre o uso de imagens de carácter revivalista em rótulos de vinho e a captação da atenção por parte do observador.

Neste trabalho, apresento a memória sobre Vieira Pinto (1909-1987), numa perspectiva de sua trajetória vivida, possível de ser rastreada em enunciados concretos na mídia impressa brasileira. Os textos foram levantados, entre agosto de 2014 e setembro de 2015, a partir de arquivos da mídia impressa produzidos no período compreendido em fins da década de 1920 até a de 1960 do século 20, disponíveis no acervo digital da Biblioteca Nacional – Hemeroteca Digital, e também do jornal O Globo. Nesse sentido, visei a duas contribuições principais: 1) o levantamento sistemático desses enunciados e 2) sua consequente análise, subsidiando-me nos estudos do Círculo de Bakhtin, em particular de Volochínov, com vistas a explicitar como os discursos produzidos orientavam-se à representação ou à refração da trajetória vivida de Vieira Pinto no período pesquisado.

Este trabalho de investigação comparativista insere-se no âmbito das relações entretecidas pelos Estudos de Tradução e a Literatura Comparada, nomeadamente no que respeita ao conceito de tradução literária na Europa Ocidental do século XVII. Trata-se de um estudo intercultural, atendendo a que a tradução promove a mudança cultural decorrente de um processo de transferência intercultural com implicações literárias e ideológicas. Os textos que constituíram o nosso objeto de trabalho são a Peregrinaçam de Fernão Mendes Pinto (1614) e as primeiras traduções completas ou parciais para espanhol (1620), da autoria de Francisco de Herrera Maldonado, para francês (1628), de Bernard Figuier, para inglês (1653), de Henry Cogan, e para alemão (1671), dos editores Henrich e Dietrich Boom. No decorrer da análise comparativa, procurámos demonstrar o grau de (in)fidelidade de cada tradução, estabelecendo paralelismos e realçando os procedimentos tradutológicos adotados em cada versão, os quais revelam, claramente, contactos entre si e/ou condicionalismos culturais e ideológicos implícitos. Estudámos o modo como cada tradução adaptou a obra original ao gosto e aos códigos linguísticos e literários do seu público-alvo. No desenvolvimento do nosso trabalho, tivemos em mente os códigos tradutológicos do século XVII em Espanha, França, Inglaterra e Alemanha, em virtude de o nosso corpus ser constituído por textos publicados no decorrer desse período. Como metodologia de trabalho, delimitámos cinco momentos narrativos, no interior dos quais foram encontradas e analisadas comparativamente passagens consideradas exemplificativas das principais técnicas tradutivas características de cada texto e das inter-relações estabelecidas entre eles. Por fim, um outro objetivo nosso consistiu na avaliação do significado e da relevância da receção da tradução- -adaptação desta obra portuguesa naqueles contextos de chegada (no momento imediato e para além dele).

RESUMO O presente relatório tem como objetivo descrever as atividades desenvolvidas pela aluna Ana Catarina Faria, durante o estágio curricular do 5º ano do Mestrado Integrado em Ciências Farmacêuticas, no âmbito da unidade curricular Estágio II. Este estágio teve a duração de cinco meses, entre 25 de maio e 6 de novembro 2020, sob a orientação da Dra. Sandra Sanches, na Farmácia Barreto (FB) - Trofa e permitiu o contacto com a realidade profissional do farmacêutico, constituindo uma oportunidade de consolidar, aplicar e interligar os conhecimentos adquiridos ao longo do percurso académico. Desta forma, o presente relatório tem o intuito de descrever a organização e a estrutura da Farmácia Barreto, as tarefas realizadas em back-office, tais como, a receção e armazenamento de encomendas. E as tarefas de front-office, como, a dispensa de medicamentos e produtos de saúde, aconselhamento farmacêutico e prestação de serviços.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the effect of three levels of cull pinto beans (CPB) on animal performance, energy balance, and digestibility of hair ewes during pregnancy-lactation. One hundred and sixty-eight Pelibuey ewes were used (105 multiparous and 63 primiparous). Seven ewes of each type were randomly assigned to each of the 24 pens. Then, the twenty-four pens were randomly assigned to one of three treatments. Treatments were assigned on DM basis at: 0 g kg−1 of CPB in the supplement; 250 g kg−1 of CPB in the supplement; and 500 g kg−1 of CPB in the supplement. Data was analyzed by using the PROC MIXED of SAS. Lamb birth and weaning weight were also evaluated with the GLM procedure of SAS. All variables were analyzed as a completely randomized design. No differences among treatments were observed for body weight, body condition score, non-esterified fatty acids, and body weaning weight. During late pregnancy, dry matter intake was different among treatments, but it was similar during lactation. Body birth weight was different among treatments and showed a quadratic effect. At day 30 of lactation, a treatment effect was found for digestibility of dry matter (DM). At the end of lactation, digestibility of crude protein was different among treatments. In day 60 of lactation, differences among treatments were found for digestibility of neutral detergent fiber. Due to equal ewe performance among treatments of CPB and its low cost, its use is recommended in hair ewe feeding for these productive stages: 500 g kg−1 DM of the supplement during pregnancy and 400 g kg−1 DM during lactation.

There is an ongoing trend in several embedded industries to consolidate multiple subsystems onto the same hardware platform. For example, in the automotive industry, network-connected infotainment starts to be deployed alongside safety-critical control systems (e.g., steering, brake, ABS). To guarantee the temporal and spatial isolation of these components with different criticalities/safety integrity levels (ASIL), it is nowadays common to rely on virtualization technology. However, there is an erroneous belief that hypervisors are the new magic bullet, working as transparent layers of software that provide perfect guarantees and have no impact on the overall system. In this paper, we provide a comprehensive picture of the state of affairs concerning the use of virtualization in the context of the so called mixed-criticality systems. While sharing our experience on the development of an open-source static partitioning hypervisor (Bao) and implementing the hardware virtualization support of a novel computer architecture (RISC-V), we will (i) cover the main problems and limitations currently affecting existing hypervisor solutions and (ii) discuss the (research) challenges and opportunities lying ahead of us.

With the growing ubiquity of Internet of Things (IoT), myriads of smart devices connect and share important information over the internet. In order to provide connectivity and interoperability of all the existing heterogeneous wireless devices, a full communication stack is proposed by the IoT Architecture Reference Model (IoT-ARM). From the sensor to the cloud, the proposed stack can be implemented on all IoT devices avoiding the battle for the wireless standard that will be adopted. This work in progress paper proposes an FPGA-based edge device for IoT, which uses SoC (System-on-Chip) FPGA technology to offload critical features of the communication stack to dedicated hardware, aiming to increase systems performance.

The increasing adoption of IoT devices highlights the urgent need for robust security solutions, particularly on low-end MCUs. However, these platforms typically lack the advanced security mechanisms found in higher-end processors, making them highly vulnerable to attacks. This paper presents an interoperable solution that enables Trusted Execution Environments (TEEs) on low-end MCUs, leveraging platform-specific hardware security primitives available in both ARMv7-M and RISC-V architectures. By complementing these primitives with software-based isolation techniques, the proposed solution achieves strong domain isolation even in resource-constrained devices. Additionally, the adoption of the GlobalPlatform API provides a common abstraction layer that decouples application development from platform-specific details, allowing trusted applications to run seamlessly across different MCU platforms. In the evaluation, we assessed the solutions through performance microbenchmarks and real-world applications, demonstrating their feasibility and the trade-offs between security and performance across different workloads.