A dissertação aqui apresentada pretende dar a conhecer o resultado da investigação desenvolvida no âmbito do Mestrado em Tradução e Assessoria Linguística. Integrado na área científica dos Estudos de Tradução, o trabalho baseia-se na «viragem cultural» que caracteriza o campo nos finais do século XX. Para o efeito, procurou-se no semanário Micaelense Açoriano Oriental aquilo que a sociedade açoriana da época absorvia em termos externos, quer sob a forma de traduções quer dos ecos do que se passava no estrangeiro. A análise, estruturada em três capítulos, dá conta das principais referências encontradas no semanário durante o período do Estado Novo (1933-1974) e procura interpretar as ocorrências de modo a expressar a dimensão cultural das abordagens ao fenómeno translatório através da visão interligada dos grandes acontecimentos políticos mundiais (contexto histórico) com as leituras propostas pelo jornal (produção e receção de textos) e as prioridades culturais da sociedade portuguesa da época.

Actualmente assiste-­‐se a uma preocupação acrescida da Administração Pública em gerir a sua relação com os cidadãos como se de clientes se tratassem, pretendendo a optimização da mesma, aproveitando por isso todas as interacções que com estes estabelece, independentemente do canal utilizado – presencial, telefone ou internet. A esta interacção, por extensão do conceito CRM, designa-­‐se CiRM. A par desta realidade, cada vez mais os cidadãos são chamados a participar activamente na governação, manifestando os seus interesses e perspectivas sobre as acções políticas e governativas. Isto constitui o que na literatura anglo-­‐saxónica se designa por Open Government. A utilização privilegiada de plataformas colaborativas baseadas na Web, como suporte à participação dos cidadãos na governação, bem como a sua crescente utilização para aceder aos serviços disponibilizados pelos diversos organismos públicos – e-­‐Government – são presentemente uma realidade irrefutável. Estes factores exigem dos decisores políticos e dos governantes uma nova forma de gerir o ‘serviço público’, mais transparente e com possibilidade de prestar contas em tempo útil, a diversos stakeholders. As medições, tanto da (a) satisfação dos cidadãos em relação aos serviços públicos, como da (b) performance verificada na sua prestação, encontram-­‐se entre as prioridades dos gestores públicos. Mais que medir a satisfação e a performance, interessa saber como gerir a informação daí proveniente, de forma a proporcionar níveis de serviços de qualidade superior.(...)

Apesar das elevadas taxas de sucesso associadas aos implantes dentários, existem ainda casos de insucesso que se devem principalmente a infeção bateriana, carga excessiva, perda óssea acelerada e fraca osteointegração. A necessidade de colocar implantes em situações ósseas mais desafiadoras tem conduzido a numerosas alterações na anatomia do implante, de forma a favorecer a estabilidade primária e osteointegração. A superfície e desenho do implante foram identificados por Albrektsson como dois dos seis fatores que condicionam a osteointegração. Estudos indicam que superfícies mais rugosas apresentam uma maior área de superfície, o que permite obter uma maior estabilidade primária, e uma configuração que estimula a osteocondução e osteogénese. Desta forma, vários métodos de alteração da superfície, por subtração ou adição de partículas, têm surgido com o objetivo de aumentar a rugosidade, ao mesmo tempo que alteram a composição química do implante. A maioria dos estudos in vitro e in vivo sugerem que rugosidades micro e manométricas podem favorecer a interação entre as células ósseas e o implante, acelerando e promovendo a formação da interface osso-implante. A geometria do implante, assim como o número, forma e distância entre espiras também parecem apresentar um papel preponderante na osteointegração, ao influenciar a dissipação das forças e proporcionar um maior contato entre o osso e o implante. Atualmente, não há evidência de que um sistema de implantes seja melhor do que outro, a longo prazo. São, por isso, necessários mais estudos clínicos, com um maior tempo de acompanhamento e com uma adequada caraterização das superfícies. O objetivo deste trabalho é fazer uma revisão bibliográfica sobre a influência da macro e microgeometria do implante na osteointegração.

A presente investigação teve como objetivos estudar a relação entre a liderança e a satisfação no trabalho, testando o papel da variável engagement enquanto mediadora desta relação. Enquanto objetivo secundário, foi analisada a influência do teletrabalho sobre as variáveis em estudo. O estudo contou com a participação de 175 sujeitos trabalhadores de diversos setores com idades compreendidas entre os 19 e os 69 anos (M = 40.02; D.P. = 12.40). A amostra do estudo foi recolhida através do preenchimento de um questionário online, constituído pelas seguintes escalas: Multifactor Leadership Questionnaire (MQL – 5x); a versão reduzida do Cuestionário de Satisfacción Laboral S20/23; e Utrech Work Engagement Scale (UWES). Os resultados demonstram que os estilos de liderança transformacional e transacional se relacionaram positivamente com níveis de satisfação no trabalho. Adicionalmente, verificou-se que o efeito do estilo de liderança transformacional sobre a satisfação no trabalho foi maior comparativamente ao do estilo de liderança transacional. Confirmou-se, também, que o efeito dos estilos de liderança é mediado pelo engagement, sendo esta mediação mais evidente para o estilo de liderança transformacional. Os resultados suportam evidência existente na literatura relativa ao efeito dos estilos de liderança sobre a satisfação no trabalho e, para além disto, realçam também a importância que o engagement tem enquanto variável explicadora deste efeito, nomeadamente, no estilo de liderança transformacional.

Nos dias correntes, a quantidade de informação que cada pessoa produz é estonteante. Estefacto resulta numa acumulação de grandes volumes de informação. Uma parte relevantedessa informação pode ser extremamente útil para empresas, se for analisada corretamente.Atualmente, quando adquirimos ou utilizamos um produto, é comum deixar alguma formade crítica, tanto na forma de questionários, blogs ou posts num fórum, ou até só um pequenotexto na página da plataforma de onde adquirimos o produto.Para uma empresa, saber o que os seus potenciais clientes procuram, o que gostam ou oque não gostam é informação extremamente valiosa, uma vez que permitiria à empresadesenvolver produtos que seriam mais apelativos. Se estivermos a falar de call centersassociados a empresas, e se as conversas telefónicas forem guardadas em formato de texto,seria possível obtermos informações relevantes sobre os produtos da empresa ou da suaimagem. No entanto, dado o grande número the chamadas que são tratadas num callcenter, é extremamente dispendioso tanto em termos de tempo e esforço analisar as opiniõesexistentes nos dados.A criação de uma ferramenta que nos permita avaliar automaticamente a opinião declientes, sobre diferentes produtos e as suas respectivas características, seria uma grandecontribuição na recolha de informação sobre que aspetos os clientes gostam ou não nosprodutos. Isto iria permitir que as empresas possam melhorar os seus produtos com basenesses comentários.Um dos principais problemas no desenvolvimento de tal ferramenta é a escassez de dadosanotados de diálogo para opinion mining. Assim sendo, um dos objetivos deste estágio écriar um dataset de opinion mining com diálogos. A falta de dados anotados de opinion mining com diálogos resulta em abordagens que apresentam bons resultados maioritariamentepara datasets de reviews. Estes datasets s ão muito diferentes do que nós desejaríamos teridealmente. Assim sendo, propomos testar algumas abordagens com bons resultados emopinion mining no novo dataset que iremos criar e realizaremos uma análise das mesmas.Devido à diferença entre o caso de uso pretendido das abordagens e o caso de uso a testar,é de esperar que os resultados sejam inferiores para esta situação. Como objetivo opcional,iremos tentar melhorar a performance das abordagens mais promissoras.

Promoting the use of forest biomass is a central theme in national and European energy and forestry policies and strategies. The increasing use of biomass as an energy source in the 21st century will have a significant impact on rural, agricultural and forestry development and will contribute to increasing the economic sustainability of the Portuguese forest and to fire prevention. The use of biomass from agroforestry residues enhances rural development and reduces the amount of rural fires thanks to the cleaning of the land and its biomass, rather than the burning of this waste where it is deposited. The use of biomass provides forest clearance, thus reducing the risk of fire. It also facilitates the use of brush and forestry waste, providing a type of selective collection at source, avoiding sending them to landfill, while allowing their recovery (energy recovery, in this case). It also contributes to job creation and local development. This waste is particularly important, especially when it is available in large quantities, as it contributes to the circular economy and decarbonization.Due to its territorial organization and the type of occupation and land use, the central region of mainland Portugal has a high propensity to the occurrence of wildfires, being this area abundant in agroforestry biomass of which not a good use has been made.Waste is frequently left in place, often forming heaps, or is burned due to the high costs of collecting it. A key aspect is the redesign of the forest biomass supply chains, namely the collection, pre-processing and transportation processes, with a view to reducing logistical costs and increasing the quantity and iversity of forest biomass sources effectively used.Portugal is a country with a high potential for the use of this type of fuel, due to its prominent forest area. Therefore, after familiarization with the topic and specifically with the concepts, the fundamental objective will be to analyze the potential of implementing a network of Agro-forest dumping points in the study area, the Intermunicipal Community of the Coimbra Region.