Estacas de Euplassa inaequalis foram avaliadas em casa de vegetação, por 180 dias, para: 1) identificar efeitos de métodos de aplicação e concentrações de ácido indolbutírico (AIB) e Benlate no enraizamento; 2) verificar presença de amido nos tecidos caulinares para relacionar com a capacidade rizogênica; e 3) verificar presença de barreiras à emissão de raízes. Estacas apicais com 20 cm de comprimento e duas folhas foram coletadas no início e final da época seca e no meio da chuvosa. Estacas foram tratadas por imersão rápida e via palito embebido com doses de AIB (2000, 4000 e 8000 ppm) e Benlate 0,25g/250ml de água por imersão rápida. Fragmentos das estacas foram utilizados para identificação de amido e barreiras anatômicas. Concluiu-se que AIB, Benlate e vias de aplicação não favoreceram o enraizamento, enquanto a coleta no fim da seca se mostrou favorável ao enraizamento, sobrevivência e formação de calos. Ocorrência e distribuição de amido nos tecidos caulinares variaram sazonalmente, com maior presença no final da seca, sugerindo que a quantidade de amido seria um dos fatores que estariam favorecendo a maior capacidade de enraizamento e sobrevivência nessa época. Não foi observado tecido lignificado que possa funcionar como barreira à emissão de raiz adventícia.

O presente artigo tem como objetivo tematizar a geometria e o desenho como matérias na formação de professores primários brasileiros no período de 1890 a 1930, compreendido pela Primeira República. Tal formação foi realizada nas Escolas Normais, criadas com essa finalidade no Brasil em 1830. Para caracterizar esses saberes nessa formação, tomou-se como fonte principal a legislação relativa aos cursos normais em diferentes estados brasileiros. Nesse período a geometria euclidiana plana e espacial se consolida como matéria do curso normal. O desenho linear ocupa um espaço de relevância na formação do professor primário, sobretudo por sua íntima relação com a caligrafia, desempenhado a função de educar a vista e adestrar a mão.

O ponto de partida para a presente dissertação de mestrado é a tradução de um relatório na área das Ciências Sociais que, apesar de ter sido traduzido na íntegra, é bastante extenso, tendo obrigado a um exercício de seleção de alguns capítulos representativos da diversidade de estilos que ali se podem encontrar. O trabalho de tradução tornou evidentes algumas necessidades: conhecer termos técnicos relativos à legislação em vigor em cada um dos países nele referidos, bem como termos médicos; encontrar simetrias de escolaridade entre os sistemas de ensino português, canadiano e norte-americano; importar para o texto de chegada paratextos como gráficos, tabelas e figuras com as respetivas legendas e procurar paralelos para expressões coloquiais. Acima de tudo, procurou-se desenvolver esta dissertação no respeito pelo desejável equilíbrio entre a teoria e a prática que deverá pautar quer a atividade de tradução quer a elaboração de um trabalho desta natureza. Assim sendo, uma vez identificado o propósito principal da versão traduzida – o de informar com eficiência imediata o público-alvo, em consonância com o primeiro propósito do texto-fonte – tornou-se necessário, em face desta prioridade, recorrer a um corpus selecionado de bibliografia teórica que pudesse ajudar nas escolhas e decisões inerentes à prática da tradução.

<jats:title>Abstract</jats:title> <jats:p> Microbial diversity profoundly influences soil ecosystem functions, making it vital to monitor community dynamics to comprehend its structure. Our study focused on six agrosystems in Madeira Archipelago, analysing bacteria, archaea, fungi and AMF through classical microbiology and molecular techniques. Despite distinct edaphoclimatic conditions and management practices, bacterial structures exhibited similarities, with Alphaproteobacteria at 18%–20%, Bacilli at 11%–18% and Clostridia at 9%–14%. The predominance of copiothrophic groups suggested that soil nutrient content was the driver of these communities. Regarding archaea, the communities changed among sites, and it was evident that agrosystems provided niches for methanogens. The Crenarchaeota varied between 15% and 29%, followed by two classes of Euryarchaeota, Methanomicrobia (17%–25%) and Methanococci (4%–32%). Fungal communities showed consistent composition at the class level but had differing diversity indices due to management practices and soil texture. Sordaryomycetes (21%–28%) and Agaricomycetes (15%–23%) were predominant. Conversely, AMF communities appeared to be also influenced by the agrosystem, with <jats:italic>Glomus</jats:italic> representing over 50% of the community in all agrosystems. These insights into microbial groups' susceptibilities to environmental conditions are crucial for maintaining healthy soil and predicting climate change effects on agrosystems' productivity, resilience and sustainability. Additionally, our findings enable the development of more robust prediction models for agricultural practices. </jats:p>

<jats:p>This study investigates the impact of organic (OF) and conventional farming (CF) on soil fungal communities in banana monoculture plantations on Madeira Island. We hypothesized that OF promotes beneficial fungal groups over harmful ones, sustaining soil health. Soil samples were collected from six plantations (three OF and three CF) for ITS amplicon sequencing to assess fungal diversity. Results showed that OF significantly enhanced fungal alpha-diversity (Shannon–Wiener index) and Evenness. The phylum Ascomycota dominated OF systems, while Basidiomycota prevailed in CF. Mortierella, a beneficial genus, was abundant in OF and is observed in CF but was less evident, being the genus Trechispora the most well represented in CF agrosystems. Additionally, OF was associated with higher soil pH and Mg levels, which correlated positively with beneficial fungal groups. Functional analysis revealed that OF promoted saprotrophic fungi, crucial for the decomposition of organic matter and nutrient cycling. However, both systems exhibited low levels of arbuscular mycorrhizal fungi, likely due to high phosphorus levels. These findings suggest that organic practices can enhance soil fungal diversity and health, although attention to nutrient management is critical to further improving soil–plant–fungi interactions.</jats:p>

<jats:p>Agricultural soils are responsible for ecological functions and services that include primary production of food, fiber and fuel, nutrient cycling, carbon cycling and storage, water infiltration and purification, among others. Fungi are important drivers of most of those ecosystem services. Given the importance of fungi in agricultural soils, in this study, we aimed to characterize and analyse the changes of the soil fungal communities of three cropping systems from Madeira Island, where family farming is predominant, and investigate the response of fungi and its functional groups to soil physicochemical properties. To achieve that, we sequenced amplicons targeting the internal transcribed spacer 1 (ITS1) of the rRNA region, to analyse soil samples from 18 agrosystems: 6 vineyards (V), 6 banana plantations (B) and 6 vegetable plantations (H). Our results showed that alpha diversity indices of fungal communities are similar in the three cropping systems, but fungal composition and functional aspects varied among them, with more pronounced differences in B. Ascomycota, Basidiomycota, and Mortierellomycota were the main phyla found in the three cropping systems. Agaricomycetes and Sordariomycetes are the predominant classes in B, representing 23.8 and 22.4%, respectively, while Sordariomycetes (27.9%) followed by Eurotiomycetes (12.3%) were the predominant classes in V and Sordariomycetes (39.2%) followed by Tremellomycetes (8.9%) in the H. Saprotrophs are the fungal group showing higher relative abundance in the three cropping systems, followed by plant pathogens. Regarding symbionts, endophytes were highly observed in B, while mycorrhizal fungi was predominant in V and H. The structure of fungal communities was mainly correlated with soil content of P, K, N, Fe, and Cu. In addition, we identified bioindicators for each cropping system, which means that cultivated crops are also drivers of functional groups and the composition of communities. Overall, the three cropping systems favored diversity and growth of taxa that play important roles in soil, which highlights the importance of conservative management practices to maintain a healthy and resilient agrosystem.</jats:p>

O Filo Glomeromycota compreende um grupo de fungos que se considera no geral serem biotróficos obrigatórios e que se associam a cerca de 80% das plantas. O fungo e a planta formam uma associação simbiótica conhecida como micorriza arbuscular. Desta associação, o fungo absorve entre 5 a 20% do carbono fotossintetizado pela planta e por outro lado a planta pode beneficiar do aumento da absorção de nutrientes, nomeadamente de fósforo e azoto, promovido pela simbiose. Adicionalmente, estes fungos podem melhorar a tolerância a stresses bióticos e abióticos. Os Fungos Micorrízicos Arbusculares (FMA) podem afetar um ecossistema inteiro, devido às extensas redes de micélio e esporos produzidas, que podem conectar um grande número de diferentes plantas, para além de que são uma fonte de nutrição para outros microrganismos. Para a Madeira estão descritas apenas duas espécies de FMA e não se conhecem estudos sobre a biodiversidade destes microrganismos na ilha, nem a sua distribuição. A fim de colmatar esta lacuna selecionou-se duas plantas endémicas (Teline maderensis Webb & Berthel. e Genista tenera (Jacq. ex Murray) Kuntze) e duas agrícolas (Vicia faba L. e Phaseolus vulgaris L.), colhidas, cada uma delas em três localizações diferentes, para estudar a biodiversidade de FMA que as colonizam. Os resultados indicam que a colonização das raízes das plantas em estudo está correlacionada com as características bioquímicas do solo, nomeadamente por P, N, K, Cu, Mg, pH e Grau de saturação. Relativamente à diversidade e composição das comunidades de FMA das raízes das plantas, verificou-se que esta é também influenciada pelas características do solo, bem como pelo hospedeiro. Os dendrogramas obtidos a partir das técnicas DGGE e RFLP distribuem as espécies agrícolas em diferentes clusters e colocam espécies endémicas, num único cluster, indicando que as comunidades de FMA que colonizam as raízes destas últimas são muito próximas. Este resultado é, possivelmente, consequência da similaridade das características dos seus solos, situação que não se verificou para os solos das plantas agrícolas. A análise estatística e molecular mostra que a altitude não teve influência nem nos índices de colonização arbuscular micorrízica, nem na diversidade e composição das comunidades de FMA em estudo.