Medicinal plants are an important source of treatment for many ailments, although little is known of the potential genotoxic effects of most species. In the present study, two species from diverse and medicinally important genera - Maytenus rigida Mart., Celastraceae, and Aristolochia birostris Ducht, Aristolochiaceae - were analyzed to identify potentially significant secondary metabolites and the possible effects of their aqueous and alcoholic extracts on cell division in the onion root stem (genotoxicity test). The phytochemical testing revealed the presence of a number of potentially important secondary compounds in both species, including phenols, flavonoids, triterpenoids, steroids, and saponins. In the genotoxicity tests, no chromosomal abnormalities of any kind were observed in either species. In the case of M. rigida, a significant increase in mitotic activity was observed at the highest concentration. No significant tendency was recorded in A. birostris, although a considerable increase in the prophase was observed at all concentrations of the alcoholic extract. The triterpenoid content of both species may be especially important from a medicinal viewpoint, although recent findings on the carcinogenic potential of Aristolochia extracts demands caution in the interpretation of the results, and the need for further research.

RESUMO O presente artigo aborda a criação do projeto científico do Serviço Social a partir da análise socio-histórica da sua emergência na academia, em Portugal e nos E.U.A..Tem como temáticas centrais a institucionalização do Serviço Social na formação graduada, bem como na criação e desenvolvimento do Doutoramento como formação avançada. Para tal, exploram-se os determinantes institucionais orientadores para o caso norte-americano e a concretização do mesmo para o caso português, a partir da análise documental dos relatórios produzidos pela Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior (A3ES).

This paper addresses the creation of the Social Work scientific project based on the sociohistorical analysis of its emergence at the university, in Portugal and in the USA. Its central themes are the institutionalization of Social Work in graduate training as well as the creation and development of the PhD as advanced training. To this end, we explore the institutional determinants guiding the American case and the implementation of the same for the Portuguese case, based on documental analysis of the reports produced by the Agency for Evaluation and Accreditation of Higher Education (A3ES).

O presente texto estuda a perda de propriedades físico-mecânicas de madeira de pinho de edifícios antigos (100 a 200 anos) degradada por caruncho pequeno (Anobium punctatum, De Geer) e pretende contribuir para a avaliação da segurança de elementos estruturais de edifícios degradados. Quando se trata de degradação por caruncho pequeno, o efeito da degradação pode ser considerado assumindo a redução das propriedades da secção transversal, pois as galerias formadas no interior da madeira estão normalmente envoltas por uma quantidade considerável de madeira sã. No presente estudo foi desenvolvida uma nova metodologia para estimação qualitativa dos níveis de degradação, a qual se mostrou promissora. Foram depois correlacionados com resultados de ensaios de compressão paralela às fibras em provetes com 30×30×90 mm: tensão de rotura, módulo de elasticidade e extensão em fase plástica. Verificou-se que, mesmo para níveis relativamente elevados de degradação, a perda de propriedades é pequena ou moderada. The purpose of this study is to analyse the loss of physical-mechanical properties of pine wood from old buildings (100 to 200 years old) deteriorated by wood boring beetle (Anobium punctatum, De Geer) and aims to contribute to the safety assessment of structural elements in buildings. The effect of degradation can be considered by assuming the reduction of cross-section properties in case of Anobium punctatum degradation, since the galleries formed within the wood are usually surrounded by a considerable amount of sound wood. In this study, a new methodology was developed for qualitative estimation of degradation levels, which was promising. They were then correlated with results of compression tests parallel to the fibers in specimens with 30x30x90 mm: compressive strength, modulus of elasticity and plastic extension. It has been found that, even at relatively important levels of degradation, the loss of properties is small to moderate.

O presente texto estuda a perda de propriedades físico-mecânicas de madeira de pinho de edifícios antigos (100 a 200 anos) degradada por caruncho pequeno (Anobium punctatum, De Geer) e pretende contribuir para a avaliação da segurança de elementos estruturais de edifícios degradados. Quando se trata de degradação por caruncho pequeno, o efeito da degradação pode ser considerado assumindo a redução das propriedades da secção transversal, pois as galerias formadas no interior da madeira estão normalmente envoltas por uma quantidade considerável de madeira sã. No presente estudo foi desenvolvida uma nova metodologia para estimação qualitativa dos níveis de degradação, a qual se mostrou promissora. Foram depois correlacionados com resultados de ensaios de compressão paralela às fibras em provetes com 30×30×90 mm: tensão de rotura, módulo de elasticidade e extensão em fase plástica. Verificou-se que, mesmo para níveis relativamente elevados de degradação, a perda de propriedades é pequena ou moderada. The purpose of this study is to analyse the loss of physical-mechanical properties of pine wood from old buildings (100 to 200 years old) deteriorated by wood boring beetle (Anobium punctatum, De Geer) and aims to contribute to the safety assessment of structural elements in buildings. The effect of degradation can be considered by assuming the reduction of cross-section properties in case of Anobium punctatum degradation, since the galleries formed within the wood are usually surrounded by a considerable amount of sound wood. In this study, a new methodology was developed for qualitative estimation of degradation levels, which was promising. They were then correlated with results of compression tests parallel to the fibers in specimens with 30x30x90 mm: compressive strength, modulus of elasticity and plastic extension. It has been found that, even at relatively important levels of degradation, the loss of properties is small to moderate.

O presente texto estuda a perda de propriedades físico-mecânicas de madeira de pinho de edifícios antigos (100 a 200 anos) degradada por caruncho pequeno (Anobium punctatum, De Geer) e pretende contribuir para a avaliação da segurança de elementos estruturais de edifícios degradados. Quando se trata de degradação por caruncho pequeno, o efeito da degradação pode ser considerado assumindo a redução das propriedades da secção transversal, pois as galerias formadas no interior da madeira estão normalmente envoltas por uma quantidade considerável de madeira sã. No presente estudo foi desenvolvida uma nova metodologia para estimação qualitativa dos níveis de degradação, a qual se mostrou promissora. Foram depois correlacionados com resultados de ensaios de compressão paralela às fibras em provetes com 30×30×90 mm: tensão de rotura, módulo de elasticidade e extensão em fase plástica. Verificou-se que, mesmo para níveis relativamente elevados de degradação, a perda de propriedades é pequena ou moderada. The purpose of this study is to analyse the loss of physical-mechanical properties of pine wood from old buildings (100 to 200 years old) deteriorated by wood boring beetle (Anobium punctatum, De Geer) and aims to contribute to the safety assessment of structural elements in buildings. The effect of degradation can be considered by assuming the reduction of cross-section properties in case of Anobium punctatum degradation, since the galleries formed within the wood are usually surrounded by a considerable amount of sound wood. In this study, a new methodology was developed for qualitative estimation of degradation levels, which was promising. They were then correlated with results of compression tests parallel to the fibers in specimens with 30x30x90 mm: compressive strength, modulus of elasticity and plastic extension. It has been found that, even at relatively important levels of degradation, the loss of properties is small to moderate.

O objetivo deste estudo foi identificar os sintomas referentes ao estado geral de saúde associado ao trabalho em turnos de enfermagem e relacioná-los com a qualidade do sono. O estudo foi realizado no Hospital da Irmandade da Santa Casa de Poços de Caldas, Minas Gerais. Participaram 136 profissionais de enfermagem, com média de idade de 33,1 anos, divididos nas seguintes categorias: enfermeiro (8,1%); técnico de enfermagem (80,9%); auxiliar de enfermagem dos turnos diurno e noturno (11%). Os sintomas de saúde foram identificados a partir do Inventário de Estado Geral de Saúde, e a qualidade do sono foi avaliada pelo Diário do Sono. Os dados foram estatisticamente significativos pelo Teste Qui-Quadrado (p=0,021) para a presença do sintoma de flatulência ou distensão abdominal no turno noturno. Constatou-se com a análise de regressão linear múltipla que os sujeitos do turno diurno que apresentaram os sintomas de má digestão (às vezes ou sempre) e irritabilidade (sempre) tiveram pior qualidade de sono noturno.

Actualmente, na maioria das famílias portuguesas ambos os membros do casal trabalham. Assim, os indivíduos participam simultaneamente no domínio do trabalho e no da família. Esta investigação foca-se na interface positiva entre o trabalho e a família. Neste sentido, verificou o efeito que a disponibilização e a utilização de benefícios organizacionais bem como a percepção de suporte organizacional, por parte dos trabalhadores, tem na facilitação do trabalho para a família. Por outro lado, estudou a influência da percepção de suporte organizacional enquanto variável moderadora da relação entre a disponibilização e a utilização de benefícios organizacionais. Os dados foram obtidos a partir de um questionário aplicado a 342 sujeitos, 171 casais heterossexuais, a viverem juntos e a exercerem uma actividade profissional. Os participantes possuíam diferentes profissões em organizações distintas. Os dados demonstraram, tal como foi previsto, que a disponibilização e a utilização de benefícios assim como a percepção de suporte organizacional predizem a facilitação do trabalho para a família. Alem disso, os resultados indicaram que a relação entre a disponibilização e a utilização de benefícios organizacionais e moderada pela percepção de suporte organizacional. Deste modo, os resultados dão ênfase ao importante papel que as organizações possuem na facilitação do trabalho para a família. Neste sentido, as empresas deverão disponibilizar e dar suporte a utilização de benefícios, uma vez que estas politicas organizacionais poderão contribuir para o bem-estar dos seus colaboradores e consequentemente para o aumento da sua produtividade.

Objective: to analyze psychological stress factors and salivary cortisol concentration in nursing undergraduates throughout their training. Method: a cross-sectional, analytical, and comparative study carried out in an evening course using a sociodemographic questionnaire, an Instrument to Assess Stress in Nursing Students, and salivary cortisol analysis. The study included descriptive and comparative analyses and a multiple linear regression model. Results: 187 participants answered the questionnaires, and 129 had their cortisol quantified. The domains Practical Activities Execution, Professional Communication, and Professional Training represented the stress factors with the highest mean values for 3rd, 4th, and 5th-year students compared to 1st and 2nd year. For the 5th year, it was the domains Professional Communication and Professional Training compared to the 3rd year and Environment compared to the 1st and 3rd year. A significant result was obtained between the times of cortisol collections for males (p < 0.0001), females (p < 0.0001), and for 1st (p = 0.0319) 2nd (p = 0.0245), and 5th (p < 0.0001) years. Conclusion: Students in years 3 through 5 had higher exposure to stressors, and there were adjustments in cortisol production rhythmicity for students in years 1, 2, and 5.

Objetivo: Identificar los factores de estrés del ambiente universitario y las repercusiones en la calidad del sueño y de vida de los estudiantes del ultimo año de la graduación de Enfermeria. Método: Estudio transversal, comparativo, cuantitativo, realizado con estudiantes del ultimo año de la graduación de Enfermeria de una institución particular al sur de Minas Gerais. Se aplicaron para a recolección de datos la Escala para Evaluación del Estrés en Estudiantes de Enfermeria, el Indice de la Calidad del Sueño de Pittsburgh, el Cuestionario de la calidad de vida WHOQOL-bref y el Cuestionario de la caracterización sociodemografica. Para el análisis de los datos fueron realizados testes de asociación, comparación y de coeficiente de correlación y estadística descriptiva. Resultados: Muestra de 55 participantes. Hube correlación fuerte entre la Gestión del Tiempo del estrés con el sueño y los domínios físico, psicologico y del ambiente de la calidad de vida, mas allá de la asociación significante para el insomnio y algunas variables sociodemograficas. Conclusión: Factores de estrés se asociaran al sueño de mala calidad y la alteración de la calidad de vida. La Gestión del Tiempo fue el factor de mayor potencialidad para el estrés. El nono semestre tuve mayor exposición a factores de estrés, peor calidad del sueño e de vida.