This article will, through the analysis of three parishes in Coimbra between the twelfth and the fourteenth century, investigate practices surrounding the commemoration of death. Through the study of extant wills, post-mortem donations, and necrological documents—such as Obituaries and Anniversary Books—this work seeks to describe the populations and communities who entrusted their final salvation to these churches. This characterization will allow a description of the typology of the suffrage ceremonies founded by these souls, meanwhile presenting an evaluation of the maintenance and management of these foundations by the churches and its chapters throughout the centuries. This paper intends to highlight what survives after death—not only in terms of memory, but also in light of social relationships, interpersonal and familial connections, and professional solidarities. Focusing on a population that is otherwise poorly documented—and moreover, represents a socio-professional background of a low echelon—this text intends to present a global characterization of the cult of the dead, with a further aim of drawing attention to the intervention and enrichment of parish pastoral care by the lay population in this Portuguese city.

Neste texto, apresentamos um exercício de investigação que partiu da análise de duas fontes necrológicas específicas – o Calendário Obituário da Colegiada de São Bartolomeu de Coimbra e o Livro de Aniversários da Colegiada de Santiago de Coimbra – para extrair todos os dados sobre os elementos materiais e as construções, presentes nas respetivas igrejas e paróquias. Mais do que ser um contributo para a caracterização da paisagem edificada dos arrabaldes de Coimbra na Idade Média, este trabalho visa evidenciar a multiplicidade de dados presentes nestes documentos, que serviam a administração do quotidiano religioso, e as suas potencialidades na compreensão dos elementos materiais destes espaços paroquiais, numa cronologia de longa duração. *** In this text, we present a research exercise that departed from the analysis of two specific necrological sources – the Obituary Calendar of the Collegiate of São Bartolomeu of Coimbra and the Anniversary Book of the Collegiate of Santiago of Coimbra – to extract all the data on the material elements and constructions existent in both churches and parishes. More than being a contribution to the characterization of the built landscape on the outskirts of Coimbra in the Middle Ages, this work aims to highlight the multiplicity of data contained in these documents, which served the administration of religious daily life, and their potential in understanding the material elements of parochial spaces, in a long-term chronology.

Neste livro, apresenta-se a edição crítica e o estudo do manuscrito de um dos mais antigos obituários que se conhecem para uma colegiada portuguesa – o obituário da Colegiada de São Bartolomeu de Coimbra. Redigido sobre a estrutura de um calendário complexo que inclui todos os elementos do cômputo do ano litúrgico católico, a invocação dos principais santos, mártires e confessores da Igreja, as orientações rituais do ofício quotidiano e ainda elementos de superstição, o documento projeta-nos para quadros de vivência do tempo e da religião, fundamentais para a compreensão da civilização ocidental. Por fm, a identifcação dos paroquianos e dos seus legados à igreja permite a observação da paróquia urbana, o seu espaço e a sua população, durante mais de duzentos anos.