Introdução: As doenças oculares são das alterações mais frequentemente detetadas em pinípedes em cativeiro, estando também descritas em pinípedes selvagens. Depois das queratites, as cataratas são o segundo principal problema ocular diagnosticado em leões marinhos. Objetivo: Apresentar o resultado cirúrgico (lensectomia por técnica extra-capsular) de um leão marinho (Zalophus californianus) de 22 anos com perda de visão por desenvolvimento de cataratas bilaterais. Material e métodos: Um leão marinho residente no Jardim Zoológico de Lisboa foi diagnosticado com cataratas bilaterais imaturas e consequente perda de visão, pelo que foi sujeito a tratamento cirúrgico (lensectomia) bilateral. Foi realizada a técnica extra-capsular, que consistiu numa incisão límbica anterior dorsal de 160º, seguida de capsuloréxis anterior axial, viscodisseção e posterior extração do córtex e núcleo do cristalino. Após irrigação e aspiração do segmento anterior, confirmou-se instabilidade marcada da cápsula do cristalino, motivo pelo qual se realizou a sua extração. O volume da câmara anterior foi restabelecido com solução salina balanceada e a incisão corneana foi encerrada com sutura contínua cruzada realizada em duas secções. Resultados: Apesar de algumas complicações pós-cirúrgicas pontuais, como úlceras corneanas superficiais, o animal apresentou um excelente resultado cirúrgico com recuperação da visão em ambos os olhos e concordante alteração do comportamento, num seguimento de 4 anos. Conclusão: A lensectomia realizada por técnica extra-capsular pode ser considerada no tratamento de cataratas em leões marinhos. Pela importância que alguns destes animais têm em coleções zoológicas, torna-se essencial tratar as cataratas, principalmente quando este tipo de cirurgia tem tão bons resultados e impacto tão positivo na vida dos animais e tratadores.