O presente volume da colecção Estudos de Comunicação reúne textos que têm origem nas comunicações proferidas numas jornadas, realizadas na Universidade da Beira Interior, em Março de 2003, consagradas ao tema Teorias da Comunicação. (...) os estudos aqui reunidos, apesar de terem sido feitos no âmbito de diferentes “disciplinas” e, dentro destas, amiúde a partir de ângulos de análise heterogéneos, apresentam como denominador comum os temas da “improbabilidade” da comunicação – ou de uma correlativa “incerteza” da informação – e da “estranheza” que motiva o comunicar. Tudo se passa como se a”incerteza fosse a condição de possibilidade objectiva da comunicação e a estranheza o motivo que leva os sujeitos a comunicar, a multiplicar os actos de comunicação. Improbabilidade e estranheza seriam duas faces da mesma moeda, duas perspectivas simétricas do mesmo processo.

O artigo tem como objetivo analisar as contribuições de Isabel Marques, a partir das obras “Ensino de dança hoje: textos e contextos” (1999) e “Dançando na escola” (2003), nas produções sobre “dança” e “ensino de dança” na Educação Física. Recorre ao estudo do tipo bibliográfi co, tendo como base duas obras de Isabel Marques (1999; 2003), e a pesquisa documental, destacando artigos presentes em periódicos nacionais da área de Educação Física que tomam o ensino de dança como referência, sendo selecionados três periódicos da área que apresentam estudos no campo educacional. Identifi camos que em 38% das produções acerca desta temática as obras de Isabel Marques podem ser apontadas como referências que subsidiam as refl exões sobre o ensino de dança na escola, contribuindo com as análises das pesquisas sobre o ensino da dança na Educação Física.

In this paper we aim to rethink the metaphorical/literal dichotomy trying, at the same time, to weaken it and to point to the impossibility of it being overcome, at least in certain sense. In order to do so, we consider some important reflections already made along the history of Western thought, giving a particular emphasis to the remarks by Jacques Derrida on that theme. Finally, we assert that the search for a more original or fundamental sense to which language should, ultimately, remit, always implicates, paradoxically, in the production of new senses whose prolixity is not possible to stop. That prolixity, on the other hand, manifests itself only as a proposition of a new beginning ¾ a saying that establishes itself concretely.

O Estado português tem, nos últimos anos, devido à necessidade de redução de encargos com a Saúde e ao aumento do consumo e da prescrição de medicamentos, vindo a reconsiderar a política económica do sector do medicamento. Entre as medidas a adoptar de modo a assegurar a sustentabilidade do Serviço Nacional de Saúde encontram-se as alterações no sistema de comparticipação. Uma alternativa poderá passar pela adopção de um sistema de Preço de Referência por Grupo Terapêutico. Deste modo cria-se a necessidade de aprofundar o conhecimento sobre este sistema e as consequências da sua implementação. Dado que em Portugal o PIB per capita é baixo comparativamente a outros países com maior riqueza nacional da União Europeia (UE), a avaliação do medicamento no nosso país tem que ser ainda mais exigente. Actualmente, a decisão de comparticipação depende do valor terapêutico acrescentado e vantagem económica que o medicamento acarreta face às alternativas terapêuticas comparticipadas já existentes. Todos os países da UE utilizam um sistema de listas de comparticipação. A maioria dos Estados-membro têm uma lista positiva, como é o caso do sistema de saúde português, em que integram todos os medicamentos que o SNS comparticipa parcialmente ou na totalidade, bem como o valor da respectiva comparticipação. As listas são actualizadas e publicadas mensalmente no sitio do INFARMED e em Diário da República. Alguns países possuem também listas negativas, excluindo medicamentos de comparticipação, não se verificando este caso em Portugal. Estando os regimes de comparticipação intimamente associados ao sistema de formação de preço dos medicamentos, a regulação do nível de comparticipação (Preço por referência ou Reference Pricing) é um mecanismo de controlo da despesa do Estado com o medicamento muito utilizado na UE. Este sistema pressupõe a classificação dos medicamentos em grupos, em que a entidade reguladora estipula um preço de referência para esse grupo (baseando-se, por exemplo, no preço mínimo ou na média de preços no grupo), sendo este valor o máximo comparticipado para todos os medicamentos no grupo. A Indústria Farmacêutica pode estabelecer os preços acima do preço de referência, sendo, nesse caso, o utente a pagar a diferença. O modo como os grupos são formados acaba por ser o factor de maior controvérsia neste sistema, podendo os medicamentos ser agrupados consoante (i) a utilização da mesma substância activa, (ii) de substâncias activas farmacologicamente equivalentes e (iii) medicamentos que não são nem quimicamente nem farmacologicamente equivalentes mas que possuem efeitos terapêuticos semelhantes. O primeiro inclui apenas medicamentos off-patent e os seus substituintes genéricos, sendo este sistema designado como Preço de Referência por Grupo Genérico; enquanto que o segundo e terceiro podem incluir também medicamentos on-patent e são designados sistemas de Preço de Referência por Grupo Terapêutico. Em Portugal, a comparticipação de medicamentos está assente num Regime Geral de Comparticipação para medicamentos sob protecção de patente e um Sistema de Preços de Referência para os medicamentos já sem protecção de patente e que possuam genérico. O Preço de Referência é calculado de acordo com a média dos cinco preços mais baixos dos medicamentos que integram cada Grupo Homogéneo, independentemente de serem genéricos ou não-genéricos. O sistema de comparticipação encontra-se ainda subdividido em diferentes escalões com percentagens de compartic

Esta dissertação visa estudar e analisar a tradução para a língua chinesa na área de português para negócios, através das nossas experiências práticas. O trabalho, além de fazer uma descrição geral sobre o português para negócios, apresenta os principais problemas que os tradutores chineses costumam encontrar no processo de traduç ão, exemplificando a sua solução com base no nosso trabalho prático, combinado com o enquadramento teórico. Como é sabido de todos, o relacionamento entre a China e o Mundo Lusófono está a tornar se cada vez mais intenso e estreito em todas as áreas, incluída naturalmente, e com prioridade, a área de comércio. No entanto, a tradução português/chinês nesta área revela se insuficiente para acompanhar a realidade , com muitos problemas, pelo qu e é importante a abordagem sobre o tema. Esperamos que esta dissertação consiga dar uma pequena contribuição para a discussão sobre o tema, servindo de referência para os tradutores desta área.

A referência de casos clínicos é uma prática cada vez mais comum na Clínica de Animais de Companhia. A Unidade de Isolamento de Doenças Infeciosas (UIDI) do Hospital Escolar Veterinário (HEV) da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de Lisboa, realiza consultas e internamento por primeira opinião, segunda opinião e referência de pacientes, canídeos e felídeos, com doença infeciosa confirmada ou com suspeita de doença infeciosa a aguardar diagnóstico. Foi objetivo deste estudo assinalar a trajetória evolutiva da referência de pacientes para a UIDI, averiguar a frequência dos pacientes internados na UIDI por consulta de referência face ao número total de animais admitidos, caracterizar a população de animais referenciados para a UIDI, identificar a maior casuística de doenças infeciosas referenciadas para a UIDI e ainda averiguar eventuais disparidades relativas ao internamento dos pacientes admitidos por consulta de referência face à totalidade de pacientes internados na UIDI. A população em estudo integrou 935 pacientes, 401 canídeos e 534 felídeos, internados na UIDI no período decorrido entre outubro de 2013 a março de 2019, por consulta de primeira opinião, por consulta de segunda opinião ou por consulta de referência. Os resultados obtidos revelaram maior prevalência dos diagnósticos infeciosos Parvovirose Canina (37.7%) e Leptospirose Canina (30.4%) nos canídeos referenciados e, Complexo de Doenças do Trato Respiratório Superior Felino (41.4%) e Leucemia Felina (34.4%) nos felídeos referenciados. Verificou-se que, da totalidade dos animais, o internamento mais duradouro pertenceu ao grupo dos pacientes referenciados. O grupo dos pacientes internados na UIDI por consulta de primeira opinião obteve maior taxa de sucesso (79.7% nos canídeos e 76.5% nos felídeos), seguindo-se pelo grupo dos pacientes referenciados (70.6% nos canídeos e 66.3% nos felídeos). Por fim, foi possível reconhecer algumas particularidades relativas à hospitalização dos pacientes referenciados que poderão ser melhoradas, tendo em vista o maior sucesso e qualidade da Medicina e práticas aplicadas na UIDI.

Numa sociedade moderna, onde o a frivolidade é uma constante em todos os aspetos da vida do quotidiano, ora pela partilha imediata de informação, ora pela fragmentação do tempo “à là carte”, a civilização tende a ir por um caminho egocêntrico, onde a memória e a sua partilha é algo efémero.Lugares que permitam ao indivíduo essa fragmentação espacial e moldagem de tudo o que se encontra a sua volta (“não lugares”), desempenham cada vez mais um papel fundamental na vida de cada indivíduo, num processo em que o “tempo aniquilou o espaço”. Neste contexto, urge criar as condições para que esses lugares permitam a construção de um sentimento de ligação, no qual partilhamos as nossas memórias e as nossas impressões, as quais se tornam parte da paisagem social, um fluxo de consciência social que ao mesmo tempo moldamos e que nos molda.